А вы заметили?
В бедные девяностые союзмультфильм продал золотую коллекцию советских мультфильмов в США, там эти мультфильмы отцифровали а заодно переозвучили и изменили музыку, причем последние изменения настолько ухудшили мультфильмы, что сейчас, когда их вновь (представляю за какие деньги) стали показывать по телевидению, их стало совершенно невозможно смотреть. Дешевая синтезаторная музыка и абсолютно бездарная озвучка сделанная силой двух-трех эмигрантов из какой-нибудь Одессы, имеющих соответствующее произношение и самое главное абсолютно не имеющих приятного, поставленного голоса, каким обладали великие актеры озвучивавшие советские мультфильмы изначально. Печально и грустно. А еще безумно жалко нынешних детей, смотрящих вот эти сурогатные мультфильмы и совершенно не представляющих какими они были изначально.